人寿保险过期了，不可以续保，过期也就代表保险合同已经失效了，所以要想继续参保，只能再次购买，重新投保。

而且中国人寿保险过期了不能退，因为退保仅针对正在保险期间的保单，保单过期，保险责任失效，没有退保一说。