新华多倍保到期是不能取回本金的。

新华多倍保是一种纯消费型的保险产品，没有理财功能，不能分配红利，所以不存在保险到期可以退回已经缴纳的保险费。