日息万分之五一般是日利率0.05%的意思，假如借款本金为1000元，那么每一天所产生的利息总额为1000*0.05%=0.5(元)。这一利率换算成月利率为0.05%*30=1.5%，换算成年利率为1.5%*12=18%。